«Storia sociale», «scenario sociale», «simulazione»: queste parole ricorrono quando cerchi come preparare una situazione sociale. Non indicano la stessa cosa. Questo articolo dice cosa fa ciascuno strumento, in cosa differiscono e come usarli insieme.
Che cos'è una storia sociale
In questo articolo, una storia sociale è un testo breve, spesso illustrato, che descrive una situazione precisa prima che tu la viva: dove, con chi, cosa succede, cosa puoi fare. In francese, l'autorità sanitaria HAS parla di «scenari sociali».
Il nome viene da Carol Gray, che ha cominciato come insegnante nel Michigan e scrive di aver sviluppato le Social Stories nel 1990. Sul suo sito le presenta come uno strumento di apprendimento sociale che sostiene lo scambio di informazioni tra genitori, professionisti e persone autistiche di ogni età. Ogni storia descrive con precisione un tema rilevante per la persona, secondo dieci criteri, e si rivolge a un bambino, un adolescente o un adulto. Qui «storia sociale» è un nome comune in senso ampio; Social Stories™ indica il metodo più preciso di Carol Gray.
L'HAS cita gli scenari sociali tra gli strumenti. Nelle sue raccomandazioni per gli adulti, raccomanda ai professionisti di «utilizzare strumenti visivi (per esempio supporti video) e concreti per aiutare la persona a capire e a prendere decisioni nelle situazioni sociali (scenari sociali, termometro delle emozioni, per esempio)». Anche la sua raccomandazione del 2026 per bambini e adolescenti cita «scenari sociali», per esempio per abituare gradualmente alle cure.
Che cos'è una simulazione
In una simulazione reciti la situazione: parli o scrivi, qualcuno ti risponde e puoi ricominciare. Nella sua raccomandazione per gli adulti, l'HAS raccomanda ai professionisti di predisporre strumenti per comprendere i codici sociali «attraverso la sperimentazione e esercitazioni in situazioni concrete», con, se necessario, «un partner di allenamento che riprende le abilità acquisite e le rigioca». Cita modalità di apprendimento «in gruppo, individuali, in contesto virtuale o di vita reale».
Il partner può essere una persona; l'HAS non parla di IA. In una simulazione di Sociami, un'IA interpreta un ruolo: una selezionatrice, un vicino, un compagno di classe. Le rispondi ad alta voce, o per iscritto se preferisci. Alla fine ricevi un resoconto: prima ciò che ha funzionato, poi alcune piste.
La differenza, in una tabella
La storia sociale ti dice cosa succederà. La simulazione ti fa provare le tue frasi.
| Storia sociale | Simulazione | |
|---|---|---|
| Cosa fai | Leggi o guardi. | Parli o scrivi, e ti rispondono. |
| Cosa ne ricavi | Sai cosa aspettarti. | Hai già detto le tue frasi. |
| Chi la prepara | Una persona che ti conosce. | Un partner di allenamento o un'IA. |
| Quando | Prima, da rileggere quanto vuoi. | Prima, da rifare quanto vuoi. |
| Il suo limite | Non ti fa praticare la tua risposta. | Non è scritta per la tua situazione esatta. |
Questa tabella è una sintesi di Sociami, non una citazione delle fonti.
Usarle insieme
Leggi prima, recita poi: la storia dà lo svolgimento, la simulazione lo fa praticare. Per esempio, prima di un colloquio di lavoro leggi la storia di quell'appuntamento, poi riprovi le prime frasi ad alta voce. Puoi seguire lo stesso ordine per preparare il passaggio alle medie. Entrambe toccano ciò che il glossario dell'HAS chiama abilità sociali: «l'insieme delle capacità che ci permettono di percepire, di comprendere e di comunicare in modo adeguato le nostre emozioni e i nostri bisogni e di raggiungere i nostri obiettivi relazionali».
L'HAS cita gli scenari sociali tra gli strumenti e le situazioni concrete tra i dispositivi; non li confronta e non dice quale si adatti meglio a una persona. Sei tu a deciderlo, con un professionista o una persona di fiducia se vuoi, provando ciò che ti aiuta.
Cosa fa Sociami, e cosa non fa
Sociami propone simulazioni, ad alta voce o per iscritto, e schede A4 illustrate da stampare: scegli un tema, Sociami scrive i passaggi e li illustra. Queste schede non sono Social Stories™ nel senso di Carol Gray. Nessuna delle fonti citate qui ha valutato Sociami. È uno strumento di allenamento, non una cura né un dispositivo medico.
Per vedere com'è una simulazione, vedi una sessione di esempio: un primo colloquio di lavoro, con dati di esempio. Questo articolo offre indicazioni pratiche, non un parere medico.
FAQ
Storia sociale e scenario sociale sono la stessa cosa?
«Storia sociale» riprende il nome inglese Social Stories™, il metodo di Carol Gray. «Scenari sociali» è l'espressione usata dall'HAS. Le fonti citate non dicono se i due termini coprano esattamente la stessa cosa: in questo articolo li usiamo per l'idea comune, un testo che descrive una situazione prima di viverla.
Da che età si può usare una storia sociale?
Carol Gray scrive che le sue Social Stories si rivolgono a un bambino, un adolescente o un adulto. La sua definizione non indica quindi un'età minima. Per i gruppi di allenamento alle abilità sociali, l'HAS raccomanda ai professionisti di proporli il prima possibile e almeno a partire dai 6 anni. Sociami, che non è un gruppo di allenamento e di cui l'HAS non parla, si rivolge a persone autistiche dai 6 anni.
Chi può scrivere una storia sociale?
Per il metodo di Carol Gray, le persone che le scrivono, che lei chiama «autori», seguono un processo definito: raccogliere informazioni, trovare un tema adatto alla persona, redigere un testo personalizzato e illustrarlo. Un testo che non risponde alla sua definizione non è una Social Story nel suo senso.
Una simulazione sostituisce una storia sociale?
No, fanno due cose diverse. La storia dà lo svolgimento, la simulazione lo fa praticare. Nessuna delle due sostituisce un professionista che ti conosce.
Bisogna parlare ad alta voce in una simulazione?
No. Prima di una simulazione, Sociami ti propone di verificare il microfono. Se non ne hai uno, o se preferisci scrivere, scegli «Continua per iscritto»: l'intera simulazione si svolge allora con la tastiera. Durante una simulazione ad alta voce puoi anche scrivere in qualsiasi momento.
Fonti
Questi testi parlano di autismo e di accompagnamento. Nessuno ha valutato Sociami. Le raccomandazioni dell'HAS sono rivolte ai professionisti. Le pagine di Carol Gray sono in inglese. I passaggi tratti da fonti in inglese e in francese sono tradotti dalla nostra redazione. Link consultati il 13 ottobre 2026.
- Carol Gray, What is a Social Story? (in inglese).
- Carol Gray, Social Stories: storia del metodo (in inglese).
- HAS e Anesm (Francia), Trouble du spectre de l'autisme : interventions et parcours de vie de l'adulte, raccomandazioni di buona pratica, dicembre 2017 (in francese; strumenti visivi, situazioni concrete, glossario). Pagina della raccomandazione.
- HAS (Francia), Trouble du spectre de l'autisme : interventions et parcours de vie du nourrisson, de l'enfant et de l'adolescent, raccomandazione di buona pratica, gennaio 2026 (in francese; paragrafi 3.2.3 e 5.2.1). Pagina della raccomandazione.
Sociami è uno strumento di allenamento alle situazioni sociali, non un dispositivo medico.