«Historia social», «escenario social», «simulación»: estas palabras se cruzan cuando buscas cómo preparar una situación social. No designan lo mismo. Este artículo explica qué hace cada herramienta, en qué se diferencian y cómo usarlas juntas.
Qué es una historia social
En este artículo, una historia social es un texto breve, a menudo ilustrado, que describe una situación concreta antes de que la vivas: dónde, con quién, qué pasa, qué puedes hacer. En francés, la autoridad sanitaria HAS habla de «escenarios sociales».
El nombre procede de Carol Gray, que empezó como maestra en Michigan y escribe haber desarrollado las Social Stories en 1990. En su web las presenta como una herramienta de aprendizaje social que apoya el intercambio de información entre familias, profesionales y personas autistas de todas las edades. Cada historia describe con exactitud un tema relevante para la persona, según diez criterios, y se dirige a un niño, un adolescente o un adulto. Aquí «historia social» es un nombre común en sentido amplio; Social Stories™ designa el método de Carol Gray, más preciso.
La HAS cita los escenarios sociales entre sus herramientas. En sus recomendaciones para adultos, recomienda a los profesionales «utilizar herramientas visuales (por ejemplo, soportes de vídeo) y concretas para ayudar a la persona a comprender y a tomar decisiones en situaciones sociales (escenarios sociales, termómetro de las emociones, por ejemplo)». Su recomendación de 2026 para niños y adolescentes también cita «escenarios sociales», por ejemplo para acostumbrar poco a poco a la atención sanitaria.
Qué es una simulación
En una simulación, representas la situación: hablas o escribes, alguien te responde y puedes volver a empezar. En su recomendación para adultos, la HAS recomienda a los profesionales poner en marcha dispositivos para comprender los códigos sociales «mediante la experimentación y ejercicios en situaciones concretas», con, si hace falta, «un compañero de entrenamiento que retome las habilidades adquiridas y las ensaye de nuevo». Cita medios de aprendizaje «en grupo, individualmente, en contexto virtual o en la vida real».
El compañero puede ser una persona; la HAS no habla de IA. En una simulación de Sociami, una IA interpreta un papel: una persona de selección de personal, un vecino, un compañero de clase. Le respondes en voz alta o, si lo prefieres, por escrito. Al final recibes un informe: primero lo que ha funcionado, después ideas para la próxima vez.
La diferencia, en una tabla
La historia social te dice lo que va a pasar. La simulación te hace probar tus frases.
| Historia social | Simulación | |
|---|---|---|
| Qué haces | Lees o miras. | Hablas o escribes, y te responden. |
| Qué te aporta | Sabes qué esperar. | Ya has dicho tus frases. |
| Quién la prepara | Una persona que te conoce. | Un compañero de entrenamiento o una IA. |
| Cuándo | Antes, para releer cuantas veces quieras. | Antes, para repetir cuantas veces quieras. |
| Su límite | No te hace practicar tu respuesta. | No está escrita para tu situación exacta. |
Esta tabla es una síntesis de Sociami, no una cita de las fuentes.
Usarlas juntas
Lee primero, practica después: la historia te da el esquema, la simulación te permite practicarlo. Por ejemplo, antes de una entrevista de trabajo, lees la historia de esa cita y después repites en voz alta las primeras frases. Puedes seguir el mismo orden para preparar el paso al instituto. Las dos tocan lo que el glosario de la HAS llama habilidades sociales: «conjunto de capacidades que nos permiten percibir, comprender y comunicar de manera adaptada nuestras emociones y nuestras necesidades y alcanzar nuestros objetivos relacionales».
La HAS cita los escenarios sociales entre las herramientas y las situaciones concretas entre los dispositivos; no los compara, y no dice cuál le conviene mejor a una persona. Eres tú quien lo decide, con un profesional o una persona de confianza si lo deseas, viendo qué te ayuda.
Qué hace Sociami, y qué no hace
Sociami ofrece simulaciones, en voz alta o por escrito, y fichas A4 ilustradas para imprimir: tú eliges un tema, Sociami escribe los pasos y los ilustra. Esas fichas no son Social Stories™ en el sentido de Carol Gray. Ninguna de las fuentes citadas aquí ha evaluado Sociami. Es una herramienta de práctica, no un tratamiento ni un producto sanitario.
Para ver cómo es una simulación, ver una sesión de ejemplo: una primera entrevista de trabajo, con datos de ejemplo. Este artículo ofrece pautas prácticas, no consejo médico.
FAQ
¿Historia social y escenario social son lo mismo?
«Historia social» recoge el nombre inglés Social Stories™, el método de Carol Gray. «Escenarios sociales» es la expresión que usa la HAS. Las fuentes citadas no dicen si las dos expresiones abarcan exactamente lo mismo: en este artículo las usamos para la idea común, un texto que describe una situación antes de vivirla.
¿A partir de qué edad se puede usar una historia social?
Carol Gray escribe que sus Social Stories se dirigen a un niño, un adolescente o un adulto. Su definición no da, pues, una edad mínima. Para los grupos de entrenamiento en habilidades sociales, la HAS recomienda a los profesionales ofrecerlos cuanto antes y al menos a partir de los 6 años. Sociami, que no es un grupo de entrenamiento y del que la HAS no habla, se dirige a personas autistas a partir de los 6 años.
¿Quién puede escribir una historia social?
Para el método de Carol Gray, las personas que las escriben, a las que llama «autores», siguen un proceso definido: recoger información, encontrar un tema que encaje con la persona, redactar un texto personalizado e ilustrarlo. Un texto que no cumple su definición no es una Social Story en su sentido.
¿Una simulación sustituye a una historia social?
No, hacen dos cosas distintas. La historia te da el esquema, la simulación te permite practicarlo. Ninguna de las dos sustituye a un profesional que te conozca.
¿Hay que hablar en voz alta en una simulación?
No. Antes de una simulación, Sociami te propone comprobar el micrófono. Si no tienes uno, o si prefieres escribir, eliges «Continuar por escrito»: toda la simulación se hace entonces con el teclado. Durante una simulación en voz alta, también puedes escribir en cualquier momento.
Fuentes
Estos textos hablan del autismo y del acompañamiento. Ninguno ha evaluado Sociami. Las recomendaciones de la HAS se dirigen a los profesionales. Las páginas de Carol Gray están en inglés. Los pasajes de las fuentes en inglés y en francés están traducidos por nuestra redacción. Enlaces consultados el 13 de octubre de 2026.
- Carol Gray, What is a Social Story? (en inglés).
- Carol Gray, Social Stories: historia del método (en inglés).
- HAS y Anesm (Francia), Trouble du spectre de l'autisme : interventions et parcours de vie de l'adulte, recomendaciones de buenas prácticas, diciembre de 2017 (en francés; herramientas visuales, situaciones concretas, glosario). Página de la recomendación.
- HAS (Francia), Trouble du spectre de l'autisme : interventions et parcours de vie du nourrisson, de l'enfant et de l'adolescent, recomendación de buenas prácticas, enero de 2026 (en francés; apartados 3.2.3 y 5.2.1). Página de la recomendación.
Sociami es una herramienta de entrenamiento para situaciones sociales, no un producto sanitario.