„Social Story“, „soziale Geschichte“, „Rollenspiel“: Diese Begriffe tauchen nebeneinander auf, wenn du eine soziale Situation vorbereiten willst. Sie bezeichnen nicht dasselbe. Dieser Artikel sagt, was jedes Werkzeug leistet, wie sie sich unterscheiden und wie du sie zusammen nutzt.
Was eine Social Story ist
In diesem Artikel ist eine Social Story ein kurzer, oft bebilderter Text, der eine bestimmte Situation beschreibt, bevor du sie erlebst: wo, mit wem, was passiert, was du tun kannst. Die französische Gesundheitsbehörde HAS spricht von „scénarios sociaux“ (soziale Szenarien).
Der Name stammt von Carol Gray, die als Lehrerin in Michigan begann und schreibt, sie habe die Social Stories 1990 entwickelt. Auf ihrer Website beschreibt sie sie als ein Werkzeug des sozialen Lernens, das den Austausch von Informationen zwischen Eltern, Fachleuten und autistischen Menschen jeden Alters unterstützt. Jede Geschichte beschreibt ein für die Person bedeutsames Thema zutreffend, nach zehn Kriterien, und richtet sich an ein Kind, einen Jugendlichen oder einen Erwachsenen. Hier ist „soziale Geschichte“ ein Gattungsbegriff im weiten Sinn; Social Stories™ bezeichnet die genauere Methode von Carol Gray.
Die HAS nennt soziale Szenarien unter ihren Werkzeugen. In ihren Empfehlungen für Erwachsene empfiehlt sie Fachleuten, „visuelle (zum Beispiel Videos) und konkrete Hilfsmittel zu verwenden, die der Person helfen, soziale Situationen zu verstehen und Entscheidungen zu treffen (soziale Szenarien, zum Beispiel ein Gefühlsthermometer)“. Auch ihre Empfehlung von 2026 für Kinder und Jugendliche nennt „soziale Szenarien“, zum Beispiel, um schrittweise an die Gesundheitsversorgung zu gewöhnen.
Was ein Rollenspiel ist
In einem Rollenspiel (bei Sociami heißt es Simulation) spielst du die Situation durch: Du sprichst oder schreibst, jemand antwortet dir, und du kannst neu anfangen. In ihrer Empfehlung für Erwachsene empfiehlt die HAS Fachleuten, Angebote einzurichten, mit denen man soziale Codes „durch Ausprobieren und Übungen in konkreten Situationen“ verstehen kann, wenn nötig mit „einem Übungspartner, der die erworbenen Fähigkeiten aufgreift und erneut durchspielt“. Sie nennt Lernwege „in der Gruppe, einzeln, in einem virtuellen Kontext oder im wirklichen Leben“.
Der Partner kann eine Person sein; die HAS spricht nicht von KI. In einer Simulation von Sociami spielt eine KI eine Rolle: eine Personalerin, einen Nachbarn, eine Mitschülerin. Du antwortest laut oder, wenn du lieber schreibst, schriftlich. Am Ende bekommst du einen Bericht: zuerst, was funktioniert hat, dann Anregungen.
Der Unterschied in einer Tabelle
Die Social Story sagt dir, was passieren wird. Das Rollenspiel lässt dich deine Sätze ausprobieren.
| Social Story | Rollenspiel | |
|---|---|---|
| Was du tust | Du liest oder schaust. | Du sprichst oder schreibst, und du bekommst eine Antwort. |
| Was du davon hast | Du weißt, was auf dich zukommt. | Du hast deine Sätze schon einmal gesagt. |
| Wer es vorbereitet | Eine Person, die dich kennt. | Ein Übungspartner oder eine KI. |
| Wann | Vorher, zum Nachlesen, so oft du willst. | Vorher, zum Wiederholen, so oft du willst. |
| Ihre Grenze | Sie lässt dich deine Antwort nicht üben. | Es ist nicht für deine genaue Situation geschrieben. |
Diese Tabelle ist eine Zusammenfassung von Sociami, kein Zitat aus den Quellen.
Beides zusammen nutzen
Lies zuerst, spiele danach: Die Geschichte gibt den Ablauf, das Rollenspiel lässt ihn üben. Zum Beispiel liest du vor einem Vorstellungsgespräch die Geschichte dieses Termins und spielst dann die ersten Sätze laut durch. Dieselbe Reihenfolge kannst du nutzen, um den Schulwechsel vorzubereiten. Beides berührt, was das Glossar der HAS soziale Fähigkeiten nennt: „die Gesamtheit der Fähigkeiten, die es uns erlauben, unsere Gefühle und Bedürfnisse wahrzunehmen, zu verstehen und angemessen mitzuteilen und unsere Beziehungsziele zu erreichen“.
Die HAS nennt soziale Szenarien unter den Werkzeugen und Übungen in konkreten Situationen unter den Angeboten; sie vergleicht sie nicht und sagt auch nicht, was zu einer bestimmten Person besser passt. Das entscheidest du, wenn du magst gemeinsam mit einer Fachkraft oder einer Vertrauensperson: Probiere aus, was dir hilft.
Was Sociami tut und was nicht
Sociami bietet Simulationen an, laut oder schriftlich, und bebilderte A4-Blätter zum Ausdrucken: Du wählst ein Thema, Sociami schreibt die Schritte und illustriert sie. Diese Blätter sind keine Social Stories™ im Sinne von Carol Gray. Keine der hier zitierten Quellen hat Sociami bewertet. Es ist ein Übungswerkzeug, keine Behandlung und kein Medizinprodukt.
Um zu sehen, wie eine Simulation aussieht, sieh dir eine Beispiel-Einheit an: ein erstes Vorstellungsgespräch, mit Beispieldaten. Dieser Artikel gibt praktische Anregungen, keinen medizinischen Rat.
FAQ
Sind Social Story und soziales Szenario dasselbe?
„Social Story“ ist der Name, den Carol Gray ihrer Methode Social Stories™ gegeben hat. „Scénarios sociaux“ ist der Begriff, den die HAS auf Französisch verwendet. Die zitierten Quellen sagen nicht, ob beide Begriffe genau dasselbe meinen: In diesem Artikel verwenden wir sie für die gemeinsame Idee, einen Text, der eine Situation beschreibt, bevor man sie erlebt.
Ab welchem Alter kann man eine Social Story nutzen?
Carol Gray schreibt, dass sich ihre Social Stories an ein Kind, einen Jugendlichen oder einen Erwachsenen richten. Ihre Definition nennt also kein Mindestalter. Für Trainingsgruppen für soziale Fähigkeiten empfiehlt die HAS Fachleuten, sie so früh wie möglich und mindestens ab 6 Jahren anzubieten. Sociami, das keine Trainingsgruppe ist und von dem die HAS nicht spricht, richtet sich an autistische Menschen ab 6 Jahren.
Wer kann eine Social Story schreiben?
Bei Carol Grays Methode folgen die Personen, die sie schreiben und die sie „Autoren“ nennt, einem festgelegten Vorgehen: Informationen sammeln, ein Thema finden, das zur Person passt, einen persönlichen Text verfassen und ihn bebildern. Ein Text, der ihre Definition nicht erfüllt, ist keine Social Story in ihrem Sinn.
Ersetzt ein Rollenspiel eine Social Story?
Nein, sie leisten zwei verschiedene Dinge. Die Geschichte gibt den Ablauf, das Rollenspiel lässt ihn üben. Keines von beiden ersetzt eine Fachkraft, die dich kennt.
Muss ich in einer Simulation laut sprechen?
Nein. Vor einer Simulation bietet Sociami dir an, dein Mikrofon zu prüfen. Wenn du keines hast oder lieber schreibst, wählst du „Schriftlich weitermachen“: Die ganze Simulation läuft dann über die Tastatur. Auch in einer Simulation, in der du laut sprichst, kannst du jederzeit schreiben.
Quellen
Diese Texte handeln von Autismus und Begleitung. Keiner hat Sociami bewertet. Die Empfehlungen der HAS richten sich an Fachleute. Die Seiten von Carol Gray sind auf Englisch. Die Passagen aus englischen und französischen Quellen hat unsere Redaktion übersetzt. Links am 13. Oktober 2026 geprüft.
- Carol Gray, What is a Social Story? (auf Englisch).
- Carol Gray, Social Stories: Geschichte der Methode (auf Englisch).
- HAS und Anesm (Frankreich), Trouble du spectre de l'autisme : interventions et parcours de vie de l'adulte, Empfehlungen zur guten Praxis, Dezember 2017 (auf Französisch; visuelle Hilfsmittel, konkrete Situationen, Glossar). Seite der Empfehlung.
- HAS (Frankreich), Trouble du spectre de l'autisme : interventions et parcours de vie du nourrisson, de l'enfant et de l'adolescent, Empfehlung zur guten Praxis, Januar 2026 (auf Französisch; Abschnitte 3.2.3 und 5.2.1). Seite der Empfehlung.
Sociami ist ein Übungswerkzeug für soziale Situationen, kein Medizinprodukt.